Taizé-Grenoble

Je crois que ce que j’ai dit dans l’interview donnée aux jeunes Moscovites qui ont filmé l’ensemble de la rencontre résume parfaitement ce que je ressens et ce que j’ai vécu. Certes, la Russie est une Nation qui a souffert du Communisme, mais ce qui ressort le plus, c’est la Joie. Effectivement, c’est un pays en reconstruction suite à la chute du Bloc au début des années 1990.

Mais l’Église orthodoxe Russe est la preuve vivante que la religion n’a pas disparu des cœurs de cette population. Elle peut même être un pilier d’unification.

Ce que j’y ai vécu durant cette semaine pascale est parfois indescriptible tellement il faut le vivre pour le comprendre. La beauté des chants, la visibilité et l’invisibilité des prêtres et de leurs actions, la beauté des églises, traduisent la mysticité de la Foi chrétienne. Elle est à la fois commune, elle unit et transcende, mais c’est aussi quelque chose qui nous appartient. Et ici, nous avons bien vu, les 240 jeunes, combien elle unit dans un seul et même Dieu toute une population. Certes, il y a encore du chemin à faire vers un total œcuménisme et une discussion entre les Églises mais cet accueil, cette invitation montre bien que des jeunes veulent découvrir et comprendre l’Eglise orthodoxe.

La Cathédrale du Christ Sauveur, achevée en 2000 est l’apothéose de cette renaissance. Elle est majestueuse, splendide, interpelle et appelle le fidèle à la prière.

Pays au milles contrastes, pays dans lequel on a été accueilli à bras ouverts malgré l’inconnu de la langue, des pratiques religieuses. Nous avons vécu un véritable échange, fort, intense, qui ne laissera pas indifférent.

Mais comme Taizé nous le rappelle toujours, nous ne sommes pas attachés à la Communauté, et ce que nous avons, ce que j’ai, vécu doit être aussi partagé et transmis afin de répandre la bonne nouvelle : Khristos Voskrese !

Jour funeste et Jour joyeux, tel est le destin de la dernière journée d’une rencontre de ce type.

Après une grasse matinée jusqu’à 8:00, préparation de mon sac, petit déjeuner, discussions… Avant de partir à 10:15 pour rejoindre 3 parisiens qui prennent l’avion au même horaire à Domodedovo également (mais direction Berlin). Je monte dans l’Aeropexpress deux minutes avant le départ de la navette ferroviaire. Avec les contrôles qu’il y a depuis l’attentat du mois de février, les contrôles sont renforcés, bien que l’on ne soit pas trop fouillé. Après l’enregistrement des bagages, nous retrouvons une Hollandaise qui prendra l’avion avec frères Christophe et Richard en direction de Wien puis nous laissera. Passage des contrôles renforcés avec scanner géant, fouille des sacs et vérification des chaussures également. Dans la zone duty-free, j’achète une bouteille de Vodka que je ne pourrai emmener à Lyon finalement, car non achetée en zone Européenne, alors que l’on ne m’a rien dit à l’aéroport… Mais il faut savoir faire abstraction des souvenirs physiques pour ne penser qu’aux souvenirs immatériels. Le vol pour Lyon devait arriver en avance, vers 18:50 au lieu de 19:10 mais on tourne en rond durant 20 minutes dans la voie de garage du Ciel ! C’est donc une journée sans grande découverte ou grand événement, mais c’est toujours aussi sympathique de prendre l’avion.

La circulation dans Moscou est fluide, nous arrivons à l’heure à la messe Pascale ! Jusqu’à minuit, nous sommes dans l’attente de la Résurrection du Christ, et nous veillons dans le noir. Mais passé minuit, nous faisons une procession autour de l’église puis entrons en criant notre joie, notre amour dans le Christ vivant ! Et le prêtre proclamant « Khristos Voskrese » ; tandis que la foule répond « Voistinue Voskrese », et c’est une des formulations avec un chant qui reviennent le plus souvent au cours de la nuit. On sent que l’atmosphère change et devient de suite plus enjouée.

Avec la fatigue accumulée, je manque de m’endormir vers 1:00 heure locale mais suis vite repris par les chants entraînants. Je détaillerai plus tard toute la liturgie, ayant besoin de temps pour en parler, plus avant.

À 3:30 c’est la fin de la veillée pascale et pour ceux qui le souhaitent, nous restons prier et petit-déjeuner à la paroisse. L’église est comble ! Je discute avec des Russes et des Français. Même à 4:00, l’alcool coule à flot : vin rouge, vin blanc, et rosé… et bien sûr Vodka (j’en boirai un verre avant de partir, vers 6:00… ça réveille !).

C’est dans la bonne humeur que je rejoins le métro pour rentrer chez Viktor et Véra. Mais l’épuisement se fait sentir je crois car je manque de dormir à quelques stations de l’arrivée. Arrivée à 7:30 je suis obligé de les réveiller pour pouvoir entrer. Direction directement le lit ; pour 3:00 de sommeil puisque à 10:30 je me fais réveiller par leur fils de 20 ans, Igor, que je ne connaissais pas jusque-là.

Il est temps que je parte pour la messe catholique à Saint-Louis-des-Français près de la place Loubjanka (ancien siège du KGB sous l’ère Soviétique). La messe n’est pas en français comme je le pensais mais en russe et latin ! Il fallait venir à 10:30 pour celle en français et à dire vrai, je ne m’en serai pas senti capable de toute manière !

L’église est comble et la messe passe vite, en présence de Frères Aloïs, Luc et Christophe, et, en plus on peut s’asseoir ! Le repas nous est servi à la sortie de la messe sur place, et paradoxalement au Carême, et à l’image que l’on peut avoir de la Russie, on nous offre un menu MacDo (hamburgers de base et Coca-Cola). Repas simple, vite expédié, qui nous permet de repartir en direction de la Cathédrale du Christ-Sauveur, en face du Kremlin.

Les vêpres commencent à 16:00 en présence du Patriarche Kyrill ! Le faste et la beauté du lieu sont absolument sublimes. La cathédrale avait été détruite au début de la Révolution Bolchéviques en 1920-1922 environ et l’on avait une construit en lieu et place une piscine (bains publics). L’église reconstruite aujourd’hui est son exacte reproduction normalement et date des années 1990.  Les icônes peintes sur les murs sont claires, apaisent, et permettent de les contempler durant des heures. Le faste se traduit également par le nombre important de prêtres et diacres occupés aux vêpres. Ils sont peut-être une quinzaine ! En sus des clercs installés dans le chœur.

À la fin de celles-ci, nous nous rendons dehors où le prêtre de la paroisse Uspenie, proche de Taizé, et le Patriarche nous attendent pour une prière. C’est ensuite le moment déchirant des adieux, dernières discussions et dernières photos ! Frère Aloïs évoque une prochaine rencontre en 2012 à Kigalli au Rwanda et nous remercie pour notre présence à ce pèlerinage.

Avant de rentrer à Mittino, je me fais interviewer par les reporters bénévoles moscovites. On verra ce qu’il en ressort !

De retour vers 20:00 à la maison, nous mangeons le repas traditionnel de la Pâque (légumes, poisson, porc, vodka, raviolis de Sibérie…) et discutons en même temps. Et c’est donc une nouvelle journée qui se termine !

спокойной ночи ! (Bonne Nuit) !

Quelle belle journée, qui à l’heure je rédige ce billet n’est pas encore terminée !

Ce matin, c’est le réveil de Viktor qui m’éveille en me poussant un peu. Je crois que j’avais le sommeil lourd à ce moment là… Petit déjeuner, et direction métro-(boulot)-(dodo). Je suis toujours impressionné par ce métro qui plonge dans les tréfonds de la Terre tel un serpent. Hier, à 8:00 il y avait foule, ici à 7:30, étant toujours au terminus de la ligne, les places assises sont plus courantes. Je suis un des premiers arrivés à la paroisse Uspenie, vers 8:15 mais très vite les gens affluent de toute part.

La célébration commence à 8:30 pétantes ! La ponctualité est de rigueur, quoique l’on ne sache jamais quand elle va finir, on sait quand elle commence, et c’est déjà une bonne chose ! Hormis ce détail pratique, grâce à l’efficacité de l’organisation des jeunes Russes Taizéens qui préparent la rencontre, nous avons des petites feuilles d’indications nous informant des différentes étapes de la Liturgie, avec les références bibliques, ainsi que des explications sur les gestes ou les textes dont nous ne faisons pour certains, que rarement usage et surtout lors du même office. En effet, ce matin, ce n’est pas moins de 15 Lectures de l’Ancien Testament que nous avons lu, dont certains font plusieurs chapitres ! Et la diction du prêtre, et la lecture de la Bible dans nos langues respectives nous permettent de profiter pleinement de celles-ci, même si le diacre (?) a lu certains des textes dans d’autres langues dont l’Anglais et le Français.

Puisque c’est l’Office qui prépare à la Résurrection du Christ, les prêtres changent d’habits liturgiques, passant du noir (violet foncé) au blanc, tel le linceul du Christ. La communion passe également. Puis le pope part en direction du fond de l’église où ont été posés les plats de Pâque (fruits, brioches). Il les bénit en les aspergeant d’eau, heureusement, certaines brioches sont protégées dans du plastique ! La célébration se termine vers 11:40.

Nous attendons le groupe de jeunes Taizéens et Russes puis partons à pied en direction du point de rendez-vous pour le midi. En effet, un patron Orthodoxe nous invite à manger dans le restaurant de son entreprise ! Ballade et repas forts agréables. C’est le premier repas (entrée, soupe, riz, pain, boisson pascale) « vraiment » complet que nous faisons le midi !

Pendant que j’y pense, nous l’avons appris hier midi, mais la législation concernant les visites de plus de 3 nuits (5 jours) change et passe à 7 jours, donc nous n’avons plus besoin de se faire déclarer auprès des Autorités Locales concernées. Je crois que c’est une bonne nouvelle pour tout le monde !

En ce qui concerne cette après-midi, même s’il ne faut pas le dire, j’ai fait mon cancre, comme d’autres mauvais élèves. Je n’ai été à aucun des trois carrefours (workshops) proposés pour profiter de mon après-midi. Même si je suis resté debout, à marcher, avoir un temps pour moi, seul, m’a fait du bien. Avec le beau temps et les fortes chaleurs (tee-shirt manches longues et pull sans manche), visiter la Place Rouge de Moscou et les alentours, le tout à pied est un luxe non négligeable au regard du temps de la semaine dernière à ce qu’il paraît !

De retour à la maison vers 19:00 je dîne (soupe, hareng fumé avec du pain, thé, petits gâteaux dont un au fromage entouré de chocolat, pas mauvais du tout !) tout en discutant avec Viktor. C’est là qu’il m’offre deux livres : le premier sur les différents monastères Orthodoxes en Russie, écrit en Russe, mais bon au bout d’une semaine dans le Métro moscovite, je sais lire le cyrillique à la perfection ; et un second en Français sur Vladimir, le Soleil Rouge, grand organisateur au XI^ème siècle de la Russie, écrit par Vladimir Volkoff.

Nous profitons de ce moment de répit pour se reposer, dormir, siester, avant de repartir d’ici une heure, vers 22:30 afin d’aller à la paroisse pour la veillée pascale de 23:30 à 3:30 du matin pour la fin de la veillée et le petit-déjeuner avant de rentrer avec le premier métro, à 6:00 !

Une expérience qui s’annonce une nouvelle fois riche en émotions (dans le sens positif) et en découvertes !

спокойной ночи ! (Bonne Nuit) !

Avec le temps l’on s’habitue à tout il paraît, et ce proverbe commence à se réaliser !

Aujourd’hui, vendredi Saint, rendez-vous est donné à 9:45 au sud de Moscou, au terminus de la Ligne 9 (grise). C’est pratique, j’habite au strict opposé, au nord ouest, au terminus de la Ligne 3 (bleue foncée) ! 40 Minutes dans chaque métro. En 1:20, j’y suis, soit vers 9:20, et partant à 8:00. Le lever se fait rapidement, allant au nécessaire pour manger et préparer mes affaires pour la journée !

C’est un voyage avec les bus réguliers de Moscou, la ligne 18, que nous nous rendons à Butovo Polygon puisqu’il nous dépose juste devant. Ambiance garantie ! Une mamie trouve que l’on parle trop fort, se bouche les oreilles, souffle… et dès que l’on se met à chanter des chants de Taizé se décrispe et se met à nous sourire ! C’est la magie de la musique !

Puisque les bus arrivent toutes les 15 minutes, ce seront plusieurs groupes qui seront guidés par des moines de la Communauté orthodoxe qui vivent sur place. Pour vous situer un petit peu le contexte, avant de rentrer plus en détails :

À l’aube de la Seconde Guerre Mondiale, en 1937-1938, Staline met en place un Régime de Terreur (le 1793 Français en quelques sortes). Elle conduit la Milice à décider d’éliminer 20000 personnes pour ce site. Reste à les trouver  au sein de la population russe ! Ce seront des opposants politiques, à la fois réels, et innocents, puisque parmi eux se trouvaient des religieux, des moines, des chrétiens… et représentaient 39 nationalités si mes souvenirs sont bons. En moins d’un an, c’est donc certains jours 550 personnes tuées, assassinées sauvagement. Puis enterrées dans des charniers. Les faits étaient connus, mais jusqu’en 1992, l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques tombe et le KGB (aujourd’hui FSB) disposait ses archives dans un batiment à quelques pas (100m) du site de mémoire. Il était donc impossible de s’y rendre. Mais avec la Chute, il y a eu un mouvement d’ouvertures des Archives de la Sûreté Nationale et ce phénomène a conduit à la (re)découverte des charniers.

20000 Corps ont donc été trouvés parfois empilés sommairement, tels des animaux. Et des moines ont décidé de faire de ce lieu de massacre de croyants, un lieu de Résurrection. « Car après la Mort, la Vie par la Résurrection » comme le dira le Métropolite de l’église du Monastère.

C’est donc en 1996 qu’est construite l’église attenante aux logements. Eglise en bois dans le Polygon même et Eglise en pierres à côté. Aujourd’hui, les charniers sont visibles par une démarquation de talus surelevé quand c’en est, et si l’on additionne les longueurs, on arrive à 1km…

Bref, cette visite permet de mieux comprendre l’horreur du Communisme en tant que Totalitarisme. Après cette viste du site, à l’extérieur (Polygone et Statue), puis à l’intérieur de l’église, le prêtre nous reçoit afin de faire une prière avant le repas.

Ce dernier, servi chaud, avec du riz, des légumes, du thé, des petits gateaux… se passe dehors, en plein soleil. Sans dire qu’il fait aussi chaud qu’à Grenoble, je trouve que les chaleurs sont très appréciables, étant en pull dehors !

Après ce repas, et des jeux avec des jeunes suisses, belges, français, estoniens, roumains… nous nous dirigeons vers l’église inférieure (la supérieure étant en travaux), où nous sommes attendus avec des cadeaux (un carte/calendrier du site pour 2011, un petit peu de terre…). Il est alors 15:00. Et la messe passe vite. Les chants et les prières sont beaux, très beaux. Il est impossible de décrire, il suffit d’écouter pour comprendre ! Vers 16:45 nous sortons, pour prendre un thé et quelques gateaux et profiter du temps puis dès 17:45, direction l’église pour la célébration du soir.

Je pourrais vous expliquer plus tard plus en détails les rites, et l’enchaînement de la Liturgie. Mais la messe du soir célèbre la mort du Christ. Les chants sont les mêmes que pour les funérailles d’un mort, et une procession fait le tour de l’église passant devant la Statue-Croix.

C’est donc vers 20:00 que l’on se met en quête de rentrer, par paquet de 50-60 peut être dans les bus. Voyage bien animé et sympathique. Quelques petits loupés dans le métro au moment de changer de Ligne, on descend un arrêt avant, donc demi-tour pour le reprendre et s’arrêter à la station suivante (un peu le Chatelet parisien)… Les stations sont tout de marbre vêtu, elles sont imposantes, glorifiant le passé Russe et sont dans l’esthétique avec une architecture propre à chaque station. Il y a également la bouche du Diable dans laquelle on s’engouffre à chaque fois, descendant avec accélator de plusieurs dizaines de mètres sous le niveau de la Moksva !

À l’arrivée à Mittino, je me trompe de montée, sonnant au 37, au lieu du 43, et quand j’arrive en haut, bah non, ce n’est pas le même visage… Je redescend direction l’immeuble suivant !

Repas du soir, discussions, écriture du billet et coucher (1:00) !

спокойной ночи ! (Bonne Nuit) !

Quelle journée mes amis ! Lever à 6:30 pour pouvoir partir vers 7:30 en direction de la paroisse d’Uspenie afin d’être présent pour l’office du matin. À 8:30 l’église est à moitié pleine (ou à moitié vide) mais les prêtres débutent la célébration et s’arrêtent vers 8:45 afin que le prêtre qui nous accueille puisse faire un discours : rappel de l’histoire de la Paroisse (ancien poste de Télécommunications jusqu’en 1990), des travaux ont débuté il y a maintenant 15 ans et à l’extérieur et à l’intérieur afin de moderniser et resacraliser ce lieu de culte perdu ; il nous parle également de son besoin d’argent pour mener à bien ce projet, mais aussi du déroulement de la messe du matin, de la Communion. Les gens arrivant encore vers 9:15 finissent de remplir l’église, pleine cette fois-ci, et nous poursuivons jusqu’à 11:30 par l’office du matin. Je reviendrai plus tard sur les rites. Pour la communion, nous ne pouvons y participer, à cause de désaccords théologiques entre Rome et Moscou. Les prêtres distribuent une boule de pain peut être trempée dans le sang (un peu visqueux) directement dans la bouche du fidèle via une cuillère. Un autre prêtre (diacre ?) s’occupe d’essuyer la bouche du fidèle. Si nous ne pouvons communier, le pain béni nous est quand même accordé et une tradition consiste à le recevoir du voisin, à le couper en deux, et à en faire de même avec notre proche voisin… À la fin de la célébration, nous allons tous baiser et le Crucifix et la main du Métropolite en signe de reconnaissance et de remerciement d’après ce que j’ai pu comprendre.

Repas composé à base de céréales le midi (sarrasin notamment), et quelques légumes. En boisson, du thé ! Je fais la connaissance ou des retrouvailles avec de nombreux Français/Belge : Arthur, Lise, Pauline… Pascal, seul Belge de la rencontre ; ou encore des jeunes d’autres nationalités. Nous sommes en effet 240 de 27 pays du monde entier à se rassembler ici sur 6 paroisses.

Nous partons à 13:45 en direction de la Paroisse Saint Nicolas des Trois Monts afin de rencontrer le père Danielov, proche de Taizé. Il présente son église, qui de l’extérieur fait relativement état dégradé, mais est d’un somptueux incroyable à l’extérieur. Direction ensuite, avec l’ensemble du groupe, et après discussions avec des Autrichiens bien sympas, l’Ecole de Commerce/Economie de Moscou pour les filles je pense, où l’on est reçu dans un amphithéâtre, avec une table ronde du père Danielov et de frère Aloïs autour de la Foi Orthodoxe en Russie. Il s’agit là d’un moment fort de la journée ! Même si sa voix monotone et son anglais parlé dans sa barbe font un excellent ersatz des meilleurs somnifères au monde…

Après cette rencontre, il est temps de regagner nos paroisses pour l’office des 12 Évangiles. Il s’agit de la Lecture des 12 Passages de la Passion du Christ dans les Évangiles ; mais également dans les 6 Psaumes de l’Ancien Testament. C’est un très beau moment de communion. Le rite passe par l’image et le son. Bien que le Soleil décline, et que la luminosité baisse dans l’église, la lumière des bougies compense ! Je suis relativement proche du choeur, devant même, et ça me permet d’être aux premières loges pour observer, voir, et tenter de comprendre la complexité des rites. Comme le matin, les portes s’ouvrent, se ferment. Le public et le privé n’ont plus de barrières, ou justement si, mais ils ne savent pas quand se montrer ou se cacher. Le choeur musical placé sur la gauche fait et écho au prêtre et chante même pendant que le prêtre parle. Toute la Litanie, et les textes sont chantés, psalmodiés pourait-on dire. Cela ajoute une complexité à la compréhension mais le son est absolument magnifique. Tout passe par l’oreille et par l’image avec les aubes violettes et le service d’autel également de cette couleur. Il s’agit d’une longue célébration de 2:30 qui ne fait pas autant, car très entraînante dans son fonctionnement : les signes de croix, les rituels de « bénédictions » du prêtre avec l’encens. Tout le monde est debout et le peu de bancs disponible sert à mettre les sacs et vestes, et pour certains des plus âgés, à s’asseoir.

Après cela, je quitte l’église en direction du métro, pour rentrer chez moi. Il est 21:05 quand je le prend, et j’arrive à 21h45 à Mittino, et Viktor vient me chercher, pour que je puisse me repérer dans ce quartier la nuit : tous les immeubles se ressemblent. Il s’agit de grandes barres ou tours d’habitations de 15 étages environ autour d’immenses avenues !

Après un repas composé de pommes de terre/champignons ; betteraves/oignons/sardines ; concombres ; jus de groseille ; fromage liquide entouré de chocolat et divers autres desserts/gateaux, je finis par un thé (3 tasses). Direction une douche apaisante pour le corps et la rédaction de ce billet afin de finir la journée puisqu’il est déjà 00:20 et que l’on va demain au Butovo Polygon.

спокойной ночи ! (Bonne Nuit) !

Bonsoir à tous,

Dans le cadre du Pèlerinage de Confiance sur la Terre de Taizé à Moscou pour vivre la Pâque Orthodoxe du Patriarcat Russe, Vincent est parti. Il nous livre ici quelques passages de son compte rendu journalier. Ce dernier n’est pas exhaustif. Il est dense, sans photos, mais c’est au fil du temps et porte sur son ressenti. Il s’agit là d’une expérience unique, et parfois indescriptible. Tout n’est peut être pas la Vérité absolue et peut être subjectif !

« Après quelques péripéties en voiture avec le padre, nous finissons par arriver à l’aéroport : chauffard accélérant et décélérant à tout bout de champ, sortie de Lyon Saint Saint-Exupéry ratée… Terminal 3, nous voilà ! Enregistrement des bagages réalisé, nous buvons un coup avec mon père avant de se quitter pour l’embarquement et, là surprise, j’embarque (sur Fokker-70) avec Christophe, Richard et Aloïs, trois des frères de Taizé partant – je retrouverai en effet à Moscou Luc et Matthew – pour l’ex-pays soviétique. Les formalités se passent bien, le vol aussi ! Changement rapide à Wien puis décollage sur un avion plus gros (Airbus A319), mais bien moins plein !

Survoler les Alpes est une choses, surtout vues du ciel et enneigées, mais survoler la Russie en est une autre. On prend toute l’ampleur des distances, des villages espacés avec parcimonie, des datcha pleines de couleurs… L’arrivée à Moscou-Domodedovo se fait avec 10 minutes de retard, ce qui est tout à fait correct. Je pars ensuite pour les formalités d’entrée dans un pays de la CEI, et tout se passe en 2 minutes sans soucis ! C’est LA grosse angoisse qui s’en va ! Il ne restera plus que l’enregistrement auprès des Autorités Locales à réaliser une fois arrivé dans ma famille d’accueil…

On retrouve l’équipe d’accueil, puis des personnes (dont des français) arrivant sur différents vols Européens. Le train Aeropexpress est ancien de l’extérieur mais neuf de l’intérieur avec des écrans de télé et nous permet de rallier le Centre-Ville de Moscou depuis l’Aéroport en 45 minutes. Nous prenons ensuite le Métro avec le groupe (Néerlandais, Polonais…). Direction l’église d’accueil qui se trouvera être ma paroisse d’accueil et qui est un des églises au coeur de Moscou, juste à 625m de la Place Rouge (selon Google Maps) ! Présentation de la rencontre par Assia, une Russe déjà rencontrée à Taizé il y a quelques années ! Attente et discussions dans la crypte en dessous, bien sympa. Je récupère la personne qui m’héberge à 22h10, heure de sortie du travail assez régulière pour les moscovites car il y a des bouchons sinon… Donc on sort plus tard du travail pour les éviter, à l’inverse de la France où l’on sort plus tôt ! On discute de politique, religion, infos diverses et variées sur nos vies… De 3km et 15min de voiture on passe à 30km et 25 min et 40min en métro ! Joies et désespoirs des paroisses : on suis le prêtre (Métropolite), mais on ne va pas dans l’église la plus proche !

Chez lui, je découvre sa fille et sa femme (Rida). On mange du riz, poisson, jus de cerise grillote et thé avec quelques gâteaux. On fait le lit, on discute et notamment des formalités. Heureusement, il est traducteur et parle bien français ! Mais il se dit être passé à la Poste pour celle-ci et pense qu’il lui faut des photocopies, ticket d’immigration et mon passeport original et là je l’arrête de suite et lui dit que je vérifierai demain, d’autant plus que ce n’est pas indiqué de cette manière sur le site Internet de Taizé et que je me retrouverai totalement « nu », sans moyen de justifier de ma nationalité en cas de contrôle de la Police !

Bref, je suis dans mon lit, mais il est 22:22 en France (00:22 à Moscou) et me lève dans 6:08 ! Et c’est à peu près le temps que j’ai dormi la nuit précédente afin de prendre l’avion !

спокойной ночи ! (Bonne Nuit) ! »